Catholic Public Domain Version
"Will the trumpet sound in a city, and the people not become frightened? Will there be disaster in a city, which the Lord has not done? "
— Amos 3:6, Catholic Public Domain Version
“Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the Lord hath not done it?”
“Shall the trumpet be blown in a city, and the people not be afraid? shall evil befall a city, and Jehovah hath not done it? ”
“Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn't done it?”
“If an alarm sounds in a city, do people not fear? If disaster overtakes a city, is the LORD not responsible?”
“Shall the trumpet sound in a city, and the people not be afraid? Shall there be evil in a city, which the Lord hath not done?”
“If the horn is sounded in the town will the people not be full of fear? will evil come on a town if the Lord has not done it?”
“Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the Lord hath not done it?”
Will two walk together, unless they have agreed to do so?
Will a lion roar in the forest, unless he has prey? Will the lion’s young cry out from his den, unless he has taken something?
Will a bird fall into a snare on the ground, if there is no bird-catcher? Will a snare be taken away from the ground, before it has caught something?
Will the trumpet sound in a city, and the people not become frightened? Will there be disaster in a city, which the Lord has not done?
For the Lord God does not fulfill his word, unless he has revealed his secret to his servants the prophets.
The lion will roar, who will not fear? The Lord God has spoken, who will not prophesy?
Let it be heard in the buildings of Ashdod and in the buildings of the land of Egypt, and say: Gather together across the mountains of Samaria, and see the many absurdities in its midst, and those who are suffering false accusations in its inner most places.