Catholic Public Domain Version
"And Peter said to him: “Aeneas, the Lord Jesus Christ heals you. Rise up and arrange your bed.” And immediately he rose up. "
— Acts 9:34, Catholic Public Domain Version
“And Peter said unto him, Eneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.”
“And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ healeth thee: arise, and make thy bed. And straightway he arose. ”
“Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!" Immediately he arose.”
“Peter said to him,“Aeneas, Jesus the Christ heals you. Get up and make your own bed!” And immediately he got up.”
“And Peter said to him: Eneas, the Lord Jesus Christ healeth thee. Arise and make thy bed. And immediately he arose.”
“And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ makes you well: get up and make your bed. And straight away he got up.”
“And Peter said unto him, Eneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.”
Certainly, the Church had peace throughout all of Judea and Galilee and Samaria, and it was being built up, while walking in the fear of the Lord, and it was being filled with the consolation of the Holy Spirit.
Then it happened that Peter, as he traveled around everywhere, came to the saints who were living at Lydda.
But he found there a certain man, named Aeneas, who was a paralytic, who had lain in bed for eight years.
And Peter said to him: “Aeneas, the Lord Jesus Christ heals you. Rise up and arrange your bed.” And immediately he rose up.
And all who were living in Lydda and Sharon saw him, and they were converted to the Lord.
Now in Joppa there was a certain disciple named Tabitha, which in translation is called Dorcas. She was filled with the good works and almsgiving that she was accomplishing.
And it happened that, in those days, she became ill and died. And when they had washed her, they laid her in an upper room.