NET Bible
"Saul Returns to Jerusalem When he arrived in Jerusalem, he attempted to associate with the disciples, and they were all afraid of him, because they did not believe that he was a disciple."
— Acts 9:26, NET Bible
“And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.”
“And when he was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: and they were all afraid of him, not believing that he was a disciple. ”
“When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.”
“And when he was come into Jerusalem, he essayed to join himself to the disciples: and they all were afraid of him, not believing that he was a disciple.”
“And when he came to Jerusalem, he made an attempt to be joined to the disciples, but they were all in fear of him, not taking him for a disciple.”
“And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.”
Saul’s Escape from Damascus Now after some days had passed, the Jews plotted together to kill him,
but Saul learned of their plot against him. They were also watching the city gates day and night so that they could kill him.
But his disciples took him at night and let him down through an opening in the wall by lowering him in a basket.
Saul Returns to Jerusalem When he arrived in Jerusalem, he attempted to associate with the disciples, and they were all afraid of him, because they did not believe that he was a disciple.
But Barnabas took Saul, brought him to the apostles, and related to them how he had seen the Lord on the road, that the Lord had spoken to him, and how in Damascus he had spoken out boldly in the name of Jesus.
So he was staying with them, associating openly with them in Jerusalem, speaking out boldly in the name of the Lord.
He was speaking and debating with the Greek-speaking Jews, but they were trying to kill him.