Bible in Basic English
But the captain, desiring to keep Paul safe, kept them from their purpose, and gave orders that those who had knowledge of swimming were to go off the ship and get first to land:
And the rest, some on boards and some on things from the ship. And so it came about that they all got safe to land.
— Acts 27:43-1964, Bible in Basic English
“But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land: And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land. ”
“But the centurion, desiring to save Paul, stayed them from their purpose; and commanded that they who could swim should cast themselves overboard, and get first to the land; and the rest, some on planks, and some on other things from the ship. And so it came to pass, that they all escaped safe to the land. ”
“But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land; and the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. So it happened that they all escaped safely to the land.”
“But the centurion, wanting to save Paul’s life, prevented them from carrying out their plan. He ordered those who could swim to jump overboard first and get to land, and the rest were to follow, some on planks and some on pieces of the ship. And in this way all were brought safely to land.”
“But the centurion, willing to save Paul, forbade it to be done. And he commanded that they who could swim should cast themselves first into the sea and save themselves and get to land. And the rest, some they carried on boards and some on those things that belonged to the ship. And so it came to pass that every soul got safe to land. ”
“But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land: And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land. ”
So cutting away the hooks, and letting them go into the sea, and freeing the cords of the guiding-blades, and lifting up the sail to the wind, they went in the direction of the inlet.
And coming to a point between two seas, they got the ship to land; and the front part was fixed in the sand and not able to be moved, but the back part was broken by the force of the waves.
Then the armed men were for putting the prisoners to death, so that no one would get away by swimming.
But the captain, desiring to keep Paul safe, kept them from their purpose, and gave orders that those who had knowledge of swimming were to go off the ship and get first to land:
And the rest, some on boards and some on things from the ship. And so it came about that they all got safe to land.