NASB
""When the accusers stood up, they began bringing charges against him not of such crimes as I was expecting,"
— Acts 25:18, NASB
“Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:”
“Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed; ”
“Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed;”
“When his accusers stood up, they did not charge him with any of the evil deeds I had suspected.”
“Against whom, when the accusers stood up, they brought no accusation of this which I thought ill of:”
“But when they got up they said nothing about such crimes as I had in mind:”
“Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:”
and when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him, asking for a sentence of condemnation against him.
"I answered them that it is not the custom of the Romans to hand over any man before the accused meets his accusers face to face and has an opportunity to make his defense against the charges.
"So after they had assembled here, I did not delay, but on the next day took my seat on the tribunal and ordered the man to be brought before me.
"When the accusers stood up, they began bringing charges against him not of such crimes as I was expecting,
but they simply had some points of disagreement with him about their own religion and about a dead man, Jesus, whom Paul asserted to be alive.
"Being at a loss how to investigate such matters, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there stand trial on these matters.
"But when Paul appealed to be held in custody for the Emperor's decision, I ordered him to be kept in custody until I send him to Caesar."