NASB
""And he even tried to desecrate the temple; and then we arrested him. [We wanted to judge him according to our own Law."
— Acts 24:6, NASB
“Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.”
“who moreover assayed to profane the temple: on whom also we laid hold: ”
“He even tried to profane the temple, and we arrested him.”
“He even tried to desecrate the temple, so we arrested him.”
“Who also hath gone about to profane the temple: whom, we having apprehended, would also have judged according to our law.”
“Who, in addition, was attempting to make the Temple unclean: whom we took,”
“Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.”
we acknowledge this in every way and everywhere, most excellent Felix, with all thankfulness.
"But, that I may not weary you any further, I beg you to grant us, by your kindness, a brief hearing.
"For we have found this man a real pest and a fellow who stirs up dissension among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.
"And he even tried to desecrate the temple; and then we arrested him. [We wanted to judge him according to our own Law.
"But Lysias the commander came along, and with much violence took him out of our hands,
ordering his accusers to come before you.] By examining him yourself concerning all these matters you will be able to ascertain the things of which we accuse him."
The Jews also joined in the attack, asserting that these things were so.