King James Version
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
Who, when they came to Cesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;
I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod’s judgment hall.
— Acts 23:30-1953, King James Version
“And when it was shown to me that there would be a plot against the man, I sent him to thee forthwith, charging his accusers also to speak against him before thee. So the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought him by night to Antipatris. But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: and they, when they came to Cæsarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him. And when he had read it, he asked of what province he was; and when he understood that he was of Cilicia, I will hear thee fully, said he, when thine accusers also are come: and he commanded him to be kept in Herod’s palace. ”
“When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell." So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris. But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks. When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him. When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said, "I will hear you fully when your accusers also arrive." He commanded that he be kept in Herod's palace.”
“When I was informed there would be a plot against this man, I sent him to you at once, also ordering his accusers to state their charges against him before you. So the soldiers, in accordance with their orders, took Paul and brought him to Antipatris during the night. The next day they let the horsemen go on with him, and they returned to the barracks. When the horsemen came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him. When the governor had read the letter, he asked what province he was from. When he learned that he was from Cilicia, he said,“I will give you a hearing when your accusers arrive too.” Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod’s palace.”
“And when I was told of ambushes that they had prepared for him, I sent him to thee, signifying also to his accusers to plead before thee. Farewell. Then the soldiers, according as it was commanded them, taking Paul, brought him by night to Antipatris. And the next day, leaving the horsemen to go with him, they returned to the castle. Who, when they were come to Caesarea and had delivered the letter to the governor, did also present Paul before him. And when he had read it and had asked of what province he was and understood that he was of Cilicia: I will hear thee, said he, when thy accusers come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall. ”
“And when news was given to me that a secret design was being made against the man, I sent him straight away to you, giving orders to those who are against him to make their statements before you. So the armed men, as they were ordered, took Paul and came by night to Antipatris. But on the day after, they sent the horsemen on with him, and went back to their place: And they, when they came to Caesarea, gave the letter to the ruler, and took Paul before him. And after reading it, he said, What part of the country do you come from? And, hearing that he was from Cilicia, I will give hearing to your cause, he said, when those who are against you have come. And he gave orders for him to be kept in Herod's Praetorium.”
“And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell. Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris. On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: Who, when they came to Cesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia; I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod’s judgment hall. ”
This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
Who, when they came to Cesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;
I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod’s judgment hall.