NET Bible
"He wrote a letter that went like this:"
— Acts 23:25, NET Bible
“And he wrote a letter after this manner:”
“And he wrote a letter after this form: ”
“He wrote a letter like this:”
“(For he feared lest perhaps the Jews might take him away by force and kill him: and he should afterwards be slandered, as if he was to take money.) And he wrote a letter after this manner:”
“And he sent a letter in these words:”
“And he wrote a letter after this manner:”
Then the commanding officer sent the young man away, directing him,“Tell no one that you have reported these things to me.”
Then he summoned two of the centurions and said,“Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea along with seventy horsemen and two hundred spearmen by nine o’clock tonight,
and provide mounts for Paul to ride so that he may be brought safely to Felix the governor.”
He wrote a letter that went like this:
Claudius Lysias to His Excellency Governor Felix, greetings.
This man was seized by the Jews and they were about to kill him, when I came up with the detachment and rescued him, because I had learned that he was a Roman citizen.
Since I wanted to know what charge they were accusing him of, I brought him down to their council.