Catholic Public Domain Version
"And the tribune responded, “I obtained this citizenship at great cost.” And Paul said, “But I was born to it.” "
— Acts 22:28, Catholic Public Domain Version
“And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.”
“And the chief captain answered, With a great sum obtained I this citizenship. And Paul said, But I am a Roman born. ”
“The commanding officer answered, "I bought my citizenship for a great price." Paul said, "But I was born a Roman."”
“The commanding officer answered,“I acquired this citizenship with a large sum of money.”“But I was even born a citizen,” Paul replied.”
“And the tribune answered: I obtained the being free of this city with a great sum. And Paul said: But I was born so.”
“And the chief captain said, I got Roman rights for myself at a great price. And Paul said, But I had them by birth.”
“And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.”
And when they had tied him with straps, Paul said to the centurion who was standing near him, “Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and has not been condemned?”
Upon hearing this, the centurion went to the tribune and reported it to him, saying: “What do you intend to do? For this man is a Roman citizen.”
And the tribune, approaching, said to him: “Tell me. Are you a Roman?” So he said, “Yes.”
And the tribune responded, “I obtained this citizenship at great cost.” And Paul said, “But I was born to it.”
Therefore, those who were going to torture him, immediately withdrew from him. The tribune was similarly afraid, after he realized that he was a Roman citizen, for he had bound him.
But on the next day, wanting to discover more diligently what the reason was that he was accused by the Jews, he released him, and he ordered the priests to convene, with the entire council. And, producing Paul, he stationed him among them.