Catholic Public Domain Version
"Upon hearing this, the centurion went to the tribune and reported it to him, saying: “What do you intend to do? For this man is a Roman citizen.” "
— Acts 22:26, Catholic Public Domain Version
“When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.”
“And when the centurion heard it, he went to the chief captain and told him, saying, What art thou about to do? for this man is a Roman. ”
“When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, "Watch what you are about to do, for this man is a Roman!"”
“When the centurion heard this, he went to the commanding officer and reported it, saying,“What are you about to do? For this man is a Roman citizen.””
“Which the centurion hearing, went to the tribune and told him, saying: What art thou about to do? For this man is a Roman citizen.”
“And hearing this, the man went to the chief captain and gave him an account of it, saying, What are you about to do? for this man is a Roman.”
“When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.”
And while they were shouting, and tossing aside their garments, and casting dust into the air,
the tribune ordered him to be brought into the fortress, and to be scourged and tortured, in order to discover the reason that they were crying out in this way against him.
And when they had tied him with straps, Paul said to the centurion who was standing near him, “Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and has not been condemned?”
Upon hearing this, the centurion went to the tribune and reported it to him, saying: “What do you intend to do? For this man is a Roman citizen.”
And the tribune, approaching, said to him: “Tell me. Are you a Roman?” So he said, “Yes.”
And the tribune responded, “I obtained this citizenship at great cost.” And Paul said, “But I was born to it.”
Therefore, those who were going to torture him, immediately withdrew from him. The tribune was similarly afraid, after he realized that he was a Roman citizen, for he had bound him.