Catholic Public Domain Version
"And when he had arrived at the stairs, it happened that he was carried up by the soldiers, because of the threat of violence from the people. "
— Acts 21:35, Catholic Public Domain Version
“And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.”
“And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd; ”
“When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;”
“When he came to the steps, Paul had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob,”
“And when he was come to the stairs, it fell out that he was carried by the soldiers, because of the violence of the people.”
“And when he came on to the steps, he was lifted up by the armed men, because of the force of the people;”
“And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.”
And so, immediately taking soldiers and centurions, he rushed down to them. And when they had seen the tribune and the soldiers, they ceased to strike Paul.
Then the tribune, drawing near, apprehended him and ordered that he be bound with two chains. And he was asking who he was and what he had done.
Then they were crying out various things within the crowd. And since he could not understand anything clearly because of the noise, he ordered him to be brought into the fortress.
And when he had arrived at the stairs, it happened that he was carried up by the soldiers, because of the threat of violence from the people.
For the multitude of the people were following and crying out, “Take him away!”
And as Paul was beginning to be brought into the fortress, he said to the tribune, “Is it permissible for me to say something to you?” And he said, “You know Greek?
So then, are you not that Egyptian who before these days incited a rebellion and led out into the desert four thousand murderous men?”