King James Version with Apocrypha
"And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar."
— Acts 21:31, King James Version with Apocrypha
“And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.”
“And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion. ”
“As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.”
“While they were trying to kill him, a report was sent up to the commanding officer of the cohort that all Jerusalem was in confusion.”
“And as they went about to kill him, it was told the tribune of the band that all Jerusalem was in confusion.”
“And while they were attempting to put him to death, news came to the chief captain of the band that all Jerusalem was out of control.”
Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
(For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.
Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.