Catholic Public Domain Version
"Then, as they were seeking to kill him, it was reported to the tribune of the cohort: “All Jerusalem is in confusion.” "
— Acts 21:31, Catholic Public Domain Version
“And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.”
“And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion. ”
“As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.”
“While they were trying to kill him, a report was sent up to the commanding officer of the cohort that all Jerusalem was in confusion.”
“And as they went about to kill him, it was told the tribune of the band that all Jerusalem was in confusion.”
“And while they were attempting to put him to death, news came to the chief captain of the band that all Jerusalem was out of control.”
“And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.”
“Men of Israel, help! This is the man who is teaching, everyone, everywhere, against the people and the law and this place. Furthermore, he has even brought Gentiles into the temple, and he has violated this holy place.”
(For they had seen Trophimus, an Ephesian, in the city with him, and they supposed that Paul had brought him into the temple.)
And the entire city was stirred up. And it happened that the people ran together. And apprehending Paul, they dragged him outside of the temple. And immediately the doors were closed.
Then, as they were seeking to kill him, it was reported to the tribune of the cohort: “All Jerusalem is in confusion.”
And so, immediately taking soldiers and centurions, he rushed down to them. And when they had seen the tribune and the soldiers, they ceased to strike Paul.
Then the tribune, drawing near, apprehended him and ordered that he be bound with two chains. And he was asking who he was and what he had done.
Then they were crying out various things within the crowd. And since he could not understand anything clearly because of the noise, he ordered him to be brought into the fortress.