NET Bible
"The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple courts, and immediately the doors were shut."
— Acts 21:30, NET Bible
“And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.”
“And all the city was moved, and the people ran together; and they laid hold on Paul, and dragged him out of the temple: and straightway the doors were shut. ”
“All the city was moved, and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple. Immediately the doors were shut.”
“And he whole city was in an uproar: and the people ran together. And taking Paul, they drew him out of the temple: and immediately the doors were shut.”
“And all the town was moved, and the people came running together and put their hands on Paul, pulling him out of the Temple: and then the doors were shut.”
“And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.”
When the seven days were almost over, the Jews from the province of Asia who had seen him in the temple area stirred up the whole crowd and seized him,
shouting,“Men of Israel, help! This is the man who teaches everyone everywhere against our people, our law, and this sanctuary! Furthermore he has brought Greeks into the inner courts of the temple and made this holy place ritually unclean!”
(For they had seen Trophimus the Ephesian in the city with him previously, and they assumed Paul had brought him into the inner temple courts.)
The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple courts, and immediately the doors were shut.
While they were trying to kill him, a report was sent up to the commanding officer of the cohort that all Jerusalem was in confusion.
He immediately took soldiers and centurions and ran down to the crowd. When they saw the commanding officer and the soldiers, they stopped beating Paul.
Then the commanding officer came up and arrested him and ordered him to be tied up with two chains; he then asked who he was and what he had done.