Catholic Public Domain Version
"(For they had seen Trophimus, an Ephesian, in the city with him, and they supposed that Paul had brought him into the temple.) "
— Acts 21:29, Catholic Public Domain Version
“(For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)”
“For they had before seen with him in the city Trophimus the Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple. ”
“For they had seen Trophimus, the Ephesian, with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.”
“(For they had seen Trophimus the Ephesian in the city with him previously, and they assumed Paul had brought him into the inner temple courts.)”
“(For they had seen Trophimus the Ephesian in the city with him. whom they supposed that Paul had brought into the temple.)”
“For they had seen him before in the town with Trophimus of Ephesus, and had the idea that Paul had taken him with him into the Temple.”
“(For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)”
Then Paul, taking the men on the next day, was purified with them, and he entered the temple, announcing the process of the days of purification, until an oblation would be offered on behalf of each one of them.
But when the seven days were reaching completion, those Jews who were from Asia, when they had seen him in the temple, incited all the people, and they laid hands on him, crying out:
“Men of Israel, help! This is the man who is teaching, everyone, everywhere, against the people and the law and this place. Furthermore, he has even brought Gentiles into the temple, and he has violated this holy place.”
(For they had seen Trophimus, an Ephesian, in the city with him, and they supposed that Paul had brought him into the temple.)
And the entire city was stirred up. And it happened that the people ran together. And apprehending Paul, they dragged him outside of the temple. And immediately the doors were closed.
Then, as they were seeking to kill him, it was reported to the tribune of the cohort: “All Jerusalem is in confusion.”
And so, immediately taking soldiers and centurions, he rushed down to them. And when they had seen the tribune and the soldiers, they ceased to strike Paul.