Catholic Public Domain Version
"For now we are in peril of being convicted of sedition over today’s events, since there is no one guilty (against whom we are able to provide evidence) in this gathering.” And when he had said this, he dismissed the assembly. "
— Acts 19:40, Catholic Public Domain Version
“For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.”
“For indeed we are in danger to be accused concerning this day’s riot, there being no cause for it: and as touching it we shall not be able to give account of this concourse. ”
“For indeed we are in danger of being accused concerning this day's riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn't be able to give an account of this commotion."”
“For we are in danger of being charged with rioting today, since there is no cause we can give to explain this disorderly gathering.””
“For we are even in danger to be called in question for this day's uproar, there being no man guilty (of whom we may give account) of this concourse. And when he had said these things, he dismissed the assembly. ”
“For, truly, we are in danger of being made responsible for this day's trouble, there being no cause for it: and we are not able to give any reason for this coming together.”
“For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.”
For you have brought forward these men, who are neither sacrilegious nor blasphemers against your goddess.
But if Demetrius and the craftsmen who are with him have a case against anyone, they can convene in the courts, and there are proconsuls. Let them accuse one another.
But if you would inquire about other things, this can be decided in a lawful assembly.
For now we are in peril of being convicted of sedition over today’s events, since there is no one guilty (against whom we are able to provide evidence) in this gathering.” And when he had said this, he dismissed the assembly.