King James Version
And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
— Acts 19:35-1953, King James Version
“And when the townclerk had quieted the multitude, he saith, Ye men of Ephesus, what man is there who knoweth not that the city of the Ephesians is temple-keeper of the great Diana, and of the image which fell down from Jupiter? Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet, and to do nothing rash. For ye have brought hither these men, who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess. If therefore Demetrius, and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts are open, and there are proconsuls: let them accuse one another. But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly. For indeed we are in danger to be accused concerning this day’s riot, there being no cause for it: and as touching it we shall not be able to give account of this concourse. And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. ”
“When the town clerk had quieted the multitude, he said, "You men of Ephesus, what man is there who doesn't know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great goddess Artemis, and of the image which fell down from Zeus? Seeing then that these things can't be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash. For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess. If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open, and there are proconsuls. Let them press charges against one another. But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly. For indeed we are in danger of being accused concerning this day's riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn't be able to give an account of this commotion." When he had thus spoken, he dismissed the assembly.”
“After the city secretary quieted the crowd, he said,“Men of Ephesus, what person is there who does not know that the city of the Ephesians is the keeper of the temple of the great Artemis and of her image that fell from heaven? So because these facts are indisputable, you must keep quiet and not do anything reckless. For you have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of our goddess. If then Demetrius and the craftsmen who are with him have a complaint against someone, the courts are open and there are proconsuls; let them bring charges against one another there. But if you want anything in addition, it will have to be settled in a legal assembly. For we are in danger of being charged with rioting today, since there is no cause we can give to explain this disorderly gathering.” After he had said this, he dismissed the assembly.”
“And when the town clerk had appeased the multitudes, he said: Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not that the city of the Ephesians is a worshipper of the great Diana and of Jupiter's offspring? For as much therefore as these things cannot be contradicted, you ought to be quiet and to do nothing rashly. For you have brought hither these men, who are neither guilty of sacrilege nor of blasphemy against your goddess. But if Demetrius and the craftsmen that are with him have a matter against any man, the courts of justice are open: and there are proconsuls. Let them accuse one another. And if you inquire after any other matter, it may be decided in a lawful assembly. For we are even in danger to be called in question for this day's uproar, there being no man guilty (of whom we may give account) of this concourse. And when he had said these things, he dismissed the assembly. ”
“And when the chief secretary had got the people quiet, he said, Men of Ephesus, is any man without knowledge that the town of Ephesus is the keeper of the holy place of the great Diana, who was sent down from Jupiter? So then, because these things may not be doubted, it would be better for you to be quiet, and do nothing unwise. For you have taken these men, who are not doing damage to the holy place or talking against our goddess. If, then, Demetrius and the workmen who are with him have a protest to make against any man, the law is open to them, and there are judges; let them put up a cause at law against one another. But if any other business is in question, let it be taken up in the regular meeting. For, truly, we are in danger of being made responsible for this day's trouble, there being no cause for it: and we are not able to give any reason for this coming together. And when he had said this, he sent the meeting away.”
“And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter? Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly. For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess. Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another. But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly. For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse. And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. ”
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.
But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.