Catholic Public Domain Version
"Yet if truly these are questions about a word and names and your law, you should see to it yourselves. I will not be the judge of such things.” "
— Acts 18:15, Catholic Public Domain Version
“But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.”
“but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves; I am not minded to be a judge of these matters. ”
“but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don't want to be a judge of these matters."”
“but since it concerns points of disagreement about words and names and your own law, settle it yourselves. I will not be a judge of these things!””
“But if they be questions of word and names and of your law, look you to it. I will not be judge of such things.”
“But if it is a question of words or names or of your law, see to it yourselves; I will not be a judge of such things.”
“But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.”
But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews rose up with one accord against Paul. And they brought him to the tribunal,
saying, “He persuades men to worship God contrary to the law.”
Then, when Paul was beginning to open his mouth, Gallio said to the Jews: “If this were some matter of injustice, or a wicked deed, O noble Jews, I would support you, as is proper.
Yet if truly these are questions about a word and names and your law, you should see to it yourselves. I will not be the judge of such things.”
And he ordered them from the tribunal.
But they, apprehending Sosthenes, a leader of the synagogue, beat him in front of the tribunal. And Gallio showed no concern for these things.
Yet truly, Paul, after he had remained for many more days, having said goodbye to the brothers, sailed into Syria, and with him were Priscilla and Aquila. Now he had shaved his head in Cenchreae, for he had made a vow.