Catholic Public Domain Version
"And the people rushed together against them. And the magistrates, tearing their tunics, ordered them to be beaten with staffs. "
— Acts 16:22, Catholic Public Domain Version
“And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them. ”
“And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods. ”
“The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.”
“The crowd joined the attack against them, and the magistrates tore the clothes off Paul and Silas and ordered them to be beaten with rods.”
“And the people ran together against them: and the magistrates, rending off their clothes, commanded them to be beaten with rods.”
“And the people made an attack on them all together: and the authorities took their clothing off them, and gave orders for them to be whipped.”
“And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them. ”
But her masters, seeing that the hope of their profit went away, apprehended Paul and Silas, and they brought them to the rulers at the courthouse.
And presenting them to the magistrates, they said: “These men are disturbing our city, since they are Jews.
And they are announcing a way which is not lawful for us to accept or to observe, since we are Romans.”
And the people rushed together against them. And the magistrates, tearing their tunics, ordered them to be beaten with staffs.
And when they had inflicted many scourges on them, they cast them into prison, instructing the guard to watch them diligently.
And since he had received this kind of order, he cast them into the interior prison cell, and he restricted their feet with stocks.
Then, in the middle of the night, Paul and Silas were praying and praising God. And those who were also in custody were listening to them.