NET Bible
"we have unanimously decided to choose men to send to you along with our dear friends Barnabas and Paul,"
— Acts 15:25, NET Bible
“It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,”
“it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul, ”
“it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,”
“It hath seemed good to us, being assembled together, to choose out men and to send them unto you, with our well beloved Barnabas and Paul:”
“It seemed good to us, having come to an agreement together, to send these men to you, with our well loved Barnabas and Paul,”
“It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,”
Then the apostles and elders, with the whole church, decided to send men chosen from among them, Judas called Barsabbas and Silas, leaders among the brothers, to Antioch with Paul and Barnabas.
They sent this letter with them: From the apostles and elders, your brothers, to the Gentile brothers and sisters in Antioch, Syria, and Cilicia, greetings!
Since we have heard that some have gone out from among us with no orders from us and have confused you, upsetting your minds by what they said,
we have unanimously decided to choose men to send to you along with our dear friends Barnabas and Paul,
who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
Therefore we are sending Judas and Silas who will tell you these things themselves in person.
For it seemed best to the Holy Spirit and to us not to place any greater burden on you than these necessary rules: