Catholic Public Domain Version
"‘After these things, I will return, and I will rebuild the tabernacle of David, which has fallen down. And I will rebuild its ruins, and I will raise it up, "
— Acts 15:16, Catholic Public Domain Version
“After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:”
“ After these things I will return, And I will build again the tabernacle of David, which is fallen; And I will build again the ruins thereof, And I will set it up: ”
“'After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up,”
“‘After this I will return, and I will rebuild the fallen tent of David; I will rebuild its ruins and restore it,”
“After these things I will return and will rebuild the tabernacle of David, which is fallen down: and the ruins thereof I will rebuild. And I will set it up:”
“After these things I will come back, and will put up the tent of David which has been broken down, building up again its broken parts and making it complete:”
“After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:”
And after they had been silent, James responded by saying: “Noble brothers, listen to me.
Simon has explained in what manner God first visited, so as to take from the Gentiles a people to his name.
And the words of the Prophets are in agreement with this, just as it was written:
‘After these things, I will return, and I will rebuild the tabernacle of David, which has fallen down. And I will rebuild its ruins, and I will raise it up,
so that the rest of men may seek the Lord, along with all the nations over whom my name has been invoked, says the Lord, who does these things.’
To the Lord, his own work has been known from eternity.
Because of this, I judge that those who were converted to God from among the Gentiles are not to be disturbed,