NET Bible
"After they stopped speaking, James replied,“Brothers, listen to me."
— Acts 15:13, NET Bible
“And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:”
“And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me: ”
“After they were silent, James answered, "Brothers, listen to me.”
“And after they had held their peace, James answered, saying: Men, brethren, hear me.”
“And when they had come to an end, James, answering, said, My brothers, give ear to me:”
“And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:”
So now why are you putting God to the test by placing on the neck of the disciples a yoke that neither our ancestors nor we have been able to bear?
On the contrary, we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, in the same way as they are.”
The whole group kept quiet and listened to Barnabas and Paul while they explained all the miraculous signs and wonders God had done among the Gentiles through them.
After they stopped speaking, James replied,“Brothers, listen to me.
Simeon has explained how God first concerned himself to select from among the Gentiles a people for his name.
The words of the prophets agree with this, as it is written,
‘After this I will return, and I will rebuild the fallen tent of David; I will rebuild its ruins and restore it,