NET Bible
"So when the crowds saw what Paul had done, they shouted in the Lycaonian language,“The gods have come down to us in human form!”"
— Acts 14:11, NET Bible
“And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.”
“And when the multitude saw what Paul had done, they lifted up their voice, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. ”
“When the multitude saw what Paul had done, they lifted up their voice, saying in the language of Lycaonia, "The gods have come down to us in the likeness of men!"”
“And they called Barnabas, Jupiter: but Paul, Mercury: because he was chief speaker.”
“And when the people saw what Paul had done, they said in a loud voice, in the language of Lycaonia, The gods have come down to us in the form of men.”
“And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.”
Paul and Barnabas at Lystra In Lystra sat a man who could not use his feet, lame from birth, who had never walked.
This man was listening to Paul as he was speaking. When Paul stared intently at him and saw he had faith to be healed,
he said with a loud voice,“Stand upright on your feet.” And the man leaped up and began walking.
So when the crowds saw what Paul had done, they shouted in the Lycaonian language,“The gods have come down to us in human form!”
They began to call Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the chief speaker.
The priest of the temple of Zeus, located just outside the city, brought bulls and garlands to the city gates; he and the crowds wanted to offer sacrifices to them.
But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting,