NET Bible
"But regarding the fact that he has raised Jesus from the dead, never again to be in a state of decay, God has spoken in this way:‘I will give you the holy and trustworthy promises made to David.’"
— Acts 13:34, NET Bible
“And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.”
“And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he hath spoken on this wise, I will give you the holy and sure blessings of David. ”
“"Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: 'I will give you the holy and sure blessings of David.'”
“And to shew that he raised him up from the dead, not to return now any more to corruption, he said thus: I will give you the holy things of David, faithful.”
“And about his coming back from the dead, never again to go to destruction, he has said these words, I will give you the holy and certain mercies of David.”
“And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.”
and for many days he appeared to those who had accompanied him from Galilee to Jerusalem. These are now his witnesses to the people.
And we proclaim to you the good news about the promise to our ancestors,
that this promise God has fulfilled to us, their children, by raising Jesus, as also it is written in the second psalm,‘You are my Son; today I have fathered you.’
But regarding the fact that he has raised Jesus from the dead, never again to be in a state of decay, God has spoken in this way:‘I will give you the holy and trustworthy promises made to David.’
Therefore he also says in another psalm,‘You will not permit your Holy One to experience decay.’
For David, after he had served God’s purpose in his own generation, died, was buried with his ancestors, and experienced decay,
but the one whom God raised up did not experience decay.