Catholic Public Domain Version
"Then Paul, rising up and motioning for silence with his hand, said: “Men of Israel and you who fear God, listen closely. "
— Acts 13:16, Catholic Public Domain Version
“Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.”
“And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken: ”
“Paul stood up, and beckoning with his hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen.”
“So Paul stood up, gestured with his hand and said,“Men of Israel, and you Gentiles who fear God, listen:”
“Then Paul rising up and with his hand bespeaking silence, said: Ye men of Israel and you that fear God, give ear.”
“And Paul, getting up and making a sign with his hand, said, Men of Israel, and you who have the fear of God, give ear.”
“Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.”
And when Paul and those who were with him had sailed from Paphos, they arrived at Perga in Pamphylia. Then John departed from them and returned to Jerusalem.
Yet truly, they, traveling on from Perga, arrived at Antioch in Pisidia. And upon entering the synagogue on the Sabbath day, they sat down.
Then, after the reading from the Law and the Prophets, the leaders of the synagogue sent to them, saying: “Noble brothers, if there is in you any word of exhortation to the people, speak.”
Then Paul, rising up and motioning for silence with his hand, said: “Men of Israel and you who fear God, listen closely.
The God of the people of Israel chose our fathers, and exalted the people, when they were settlers in the land of Egypt. And with an exalted arm, he led them away from there.
And throughout a time of forty years, he endured their behavior in the desert.
And by destroying seven nations in the land of Canaan, he divided their land among them by lot,