NASB
"They said to her, "You are out of your mind!" But she kept insisting that it was so. They kept saying, "It is his angel.""
— Acts 12:15, NASB
“And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.”
“And they said unto her, Thou art mad. But she confidently affirmed that it was even so. And they said, It is his angel. ”
“They said to her, "You are crazy!" But she insisted that it was so. They said, "It is his angel."”
“But they said to her,“You’ve lost your mind!” But she kept insisting that it was Peter, and they kept saying,“It is his angel!””
“But they said to her: Thou art mad. But she affirmed that it was so. Then said they: It is his angel.”
“And they said to her, You are off your head. But still she said, with decision, that it was so. And they said, It is his angel.”
“And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.”
And when he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John who was also called Mark, where many were gathered together and were praying.
When he knocked at the door of the gate, a servant-girl named Rhoda came to answer.
When she recognized Peter's voice, because of her joy she did not open the gate, but ran in and announced that Peter was standing in front of the gate.
They said to her, "You are out of your mind!" But she kept insisting that it was so. They kept saying, "It is his angel."
But Peter continued knocking; and when they had opened the door, they saw him and were amazed.
But motioning to them with his hand to be silent, he described to them how the Lord had led him out of the prison. And he said, "Report these things to James and the brethren." Then he left and went to another place.
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers as to what could have become of Peter.