Catholic Public Domain Version
"You know that the Word has been made known throughout all Judea. For beginning from Galilee, after the baptism which John preached, "
— Acts 10:37, Catholic Public Domain Version
“That word, I say, ye know, which was published throughout all Judea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;”
“that saying ye yourselves know, which was published throughout all Judæa, beginning from Galilee, after the baptism which John preached; ”
“you yourselves know what happened, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;”
“you know what happened throughout Judea, beginning from Galilee after the baptism that John announced:”
“You know the word which hath been published through all Judea: for it began from Galilee, after the baptism which John preached.”
“That word you yourselves have knowledge of, which was made public through all Judaea, starting from Galilee, after the baptism of which John was the preacher,”
“That word, I say, ye know, which was published throughout all Judea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;”
Then, Peter, opening his mouth, said: “I have concluded in truth that God is not a respecter of persons.
But within every nation, whoever fears him and works justice is acceptable to him.
God sent the Word to the sons of Israel, announcing the peace through Jesus Christ, for he is the Lord of all.
You know that the Word has been made known throughout all Judea. For beginning from Galilee, after the baptism which John preached,
Jesus of Nazareth, whom God anointed with the Holy Spirit and with power, traveled around doing good and healing all those oppressed by the devil. For God was with him.
And we are witnesses of all that he did in the region of Judea and in Jerusalem, he whom they killed by hanging him on a tree.
God raised him up on the third day and permitted him to be made manifest,