Catholic Public Domain Version
"Yet truly, Peter, lifting him up, said: “Rise up, for I also am only a man.” "
— Acts 10:26, Catholic Public Domain Version
“But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.”
“But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man. ”
“But Peter raised him up, saying, "Stand up! I myself am also a man."”
“But Peter helped him up, saying,“Stand up. I too am a mere mortal.””
“But Peter lifted him up, saying: Arise: I myself also am a man.”
“But Peter, lifting him up, said, Get up, for I am a man as you are.”
“But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.”
Therefore, leading them in, he received them as guests. Then, on following the day, rising up, he set out with them. And some of the brothers from Joppa accompanied him.
And on the next day, he entered Caesarea. And truly, Cornelius was waiting for them, having called together his family and closest friends.
And it happened that, when Peter had entered, Cornelius went to meet him. And falling before his feet, he reverenced.
Yet truly, Peter, lifting him up, said: “Rise up, for I also am only a man.”
And speaking with him, he entered, and he found many who had gathered together.
And he said to them: “You know how abominable it would be for a Jewish man to be joined with, or to be added to, a foreign people. But God has revealed to me to call no man common or unclean.
Because of this and without doubt, I came when summoned. Therefore, I ask you, for what reason have you summoned me?”