NET Bible
"When the time comes for you to die, I will raise up your descendant, one of your own sons, to succeed you, and I will establish his kingdom."
— 2 Samuel 7:12, NET Bible
“And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.”
“When thy days are fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, that shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. ”
“When your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom.”
“And when thy days shall be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will raise up thy seed after thee, which shall proceed out of the bowels, and I will establish his kingdom.”
“And when the time comes for you to go to rest with your fathers, I will put in your place your seed after you, the offspring of your body, and I will make his kingdom strong.”
“And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.”
I was with you wherever you went, and I defeated all your enemies before you. Now I will make you as famous as the great men of the earth.
I will establish a place for my people Israel and settle them there; they will live there and not be disturbed any more. Violent men will not oppress them again, as they did in the beginning
and during the time when I appointed judges to lead my people Israel. Instead, I will give you relief from all your enemies. The LORD declares to you that he himself will build a dynastic house for you.
When the time comes for you to die, I will raise up your descendant, one of your own sons, to succeed you, and I will establish his kingdom.
He will build a house for my name, and I will make his dynasty permanent.
I will become his father and he will become my son. When he sins, I will correct him with the rod of men and with wounds inflicted by human beings.
But my loyal love will not be removed from him as I removed it from Saul, whom I removed from before you.