King James Version
And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before the Lord for ever from the blood of Abner the son of Ner:
Let it rest on the head of Joab, and on all his father’s house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.
So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.
And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier.
And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?
Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.
And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, So do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.
For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.
And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the Lord shall reward the doer of evil according to his wickedness.
— 2 Samuel 3:28-1953, King James Version
“And afterward, when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before Jehovah for ever of the blood of Abner the son of Ner: let it fall upon the head of Joab, and upon all his father’s house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth by the sword, or that lacketh bread. So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle. And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David followed the bier. And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept. And the king lamented for Abner, and said, Should Abner die as a fool dieth? Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: As a man falleth before the children of iniquity, so didst thou fall. And all the people wept again over him. And all the people came to cause David to eat bread while it was yet day; but David sware, saying, God do so to me, and more also, if I taste bread, or aught else, till the sun be down. And all the people took notice of it, and it pleased them; as whatsoever the king did pleased all the people. So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner. And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel? And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me: Jehovah reward the evil-doer according to his wickedness. ”
“Afterward, when David heard it, he said, "I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner. Let it fall on the head of Joab, and on all his father's house. Let there not fail from the house of Joab one who has an issue, or who is a leper, or who leans on a staff, or who falls by the sword, or who lacks bread." So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle. David said to Joab, and to all the people who were with him, Tear your clothes, and clothe yourselves with sackcloth, and mourn before Abner. King David followed the bier. They buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept. The king lamented for Abner, and said, "Should Abner die as a fool dies? Your hands were not bound, nor your feet put into fetters. As a man falls before the children of iniquity, so you fell." All the people wept again over him. All the people came to cause David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, "God do so to me, and more also, if I taste bread, or anything else, until the sun goes down." All the people took notice of it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people. So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to kill Abner the son of Ner. The king said to his servants, "Don't you know that there a prince and a great man has fallen this day in Israel? I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me. May Yahweh reward the evildoer according to his wickedness."”
“When David later heard about this, he said,“I and my kingdom are forever innocent before the LORD of the shed blood of Abner son of Ner! May his blood whirl over the head of Joab and the entire house of his father! May the males of Joab’s house never cease to have someone with a running sore or a skin disease or one who works at the spindle or one who falls by the sword or one who lacks food!” So Joab and his brother Abishai killed Abner, because he had killed their brother Asahel in Gibeon during the battle. David instructed Joab and all the people who were with him,“Tear your clothes! Put on sackcloth! Lament before Abner!” Now King David followed behind the funeral pallet. So they buried Abner in Hebron. The king cried loudly over Abner’s grave and all the people wept too. The king chanted the following lament for Abner:“Should Abner have died like a fool? Your hands were not bound, and your feet were not put into irons. You fell the way one falls before criminals.”All the people wept over him again. Then all the people came and encouraged David to eat food while it was still day. But David took an oath saying,“God will punish me severely if I taste bread or anything whatsoever before the sun sets!” All the people noticed this and it pleased them. In fact, everything the king did pleased all the people. All the people and all Israel realized on that day that the killing of Abner son of Ner was not done at the king’s instigation. Then the king said to his servants,“Do you not realize that a great leader has fallen this day in Israel? Today I am weak, even though I am anointed as king. These men, the sons of Zeruiah, are too much for me to bear! May the LORD punish appropriately the one who has done this evil thing!””
“And when David heard of it, after the thing was now done, he said: I, and my kingdom are innocent before the Lord for ever of the blood of Abner the son of Ner: And may it come upon the head of Joab, and upon all his father's house: and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue of seed, or that is a leper, or that holdeth the distaff, or that falleth by the sword, or that wanteth bread. So Joab and Abisai his brother slew Abner, because he had killed their brother Asael at Gabaon in the battle. And David said to Joab, and to all the people that were with him: Rend your garments, and gird yourselves with sackcloths, and mourn before the funeral of Abner. And king David himself followed the bier. And when they had buried Abner in Hebron, king David lifted up his voice, and wept at the grave of Abner: and all the people also wept. And the king mourning and lamenting over Abner, said: Not as cowards are wont to die, hath Abner died. Thy hands were not bound, nor thy feet laden with fetters: but as men fall before the children of iniquity, so didst thou fall. And all the people repeating it wept over him. And when all the people came to take meat with David, while it was yet broad day, David swore, saying: So do God to me, and more also, if I taste bread or any thing else before sunset. And all the people heard, and they were pleased, and all that the king did seemed good in the sight of all the people. And all the people, and all Israel understood that day that it was not the king's doing, that Abner the son of Ner was slain. The king also said to his servants: Do you not know that a prince and a great man is slain this day in Israel? But I as yet am tender, though anointed king. And these men the sons of Sarvia are too hard for me: the Lord reward him that doth evil according to his wickedness. ”
“And when David had word of it he said, May I and my kingdom be clear for ever in the eyes of the Lord from the blood of Abner, the son of Ner: May it come on the head of Joab and all his father's family: among the men of Joab's family may there ever be some who are diseased or lepers, or who do the work of women, or are put to the sword, or are wasted from need of food! So Joab and Abishai his brother put Abner to death, because he had put to death their brother Asahel in the fight at Gibeon. And David said to Joab and all the people who were with him, Go in grief and put haircloth about you, in sorrow for Abner. And King David went after the dead body. And they put Abner's body to rest in Hebron; and the king and all the people were weeping loudly by the resting-place of Abner's body. And the king made a song of grief for Abner and said, Was the death of Abner to be like the death of a foolish man? Your hands were free, your feet were not chained: like the downfall of a man before evil men, so was your fall. And the weeping of the people over him went on again. And the people came to make David take food, while it was still day, but David with an oath said, May God's punishment be on me if I take a taste of bread or any other thing till the sun has gone down! And all the people took note of it and were pleased: like everything the king did, it was pleasing to the people. So it was clear to Israel and to all the people on that day that the king was not responsible for the death of Abner, the son of Ner. And the king said to his servants, Do you not see that a chief and a great man has come to his end today in Israel? While I, though I am crowned king, have little strength, and these men, the sons of Zeruiah, are out of my control: may the Lord give to the evil-doer the reward of his evil-doing!”
“And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before the Lord for ever from the blood of Abner the son of Ner: Let it rest on the head of Joab, and on all his father’s house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread. So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle. And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier. And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept. And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth? Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him. And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, So do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down. And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people. For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner. And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel? And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the Lord shall reward the doer of evil according to his wickedness. ”
Thou knowest Abner the son of Ner, that he came to deceive thee, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou doest.
And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, which brought him again from the well of Sirah: but David knew it not.
And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother.
And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before the Lord for ever from the blood of Abner the son of Ner:
Let it rest on the head of Joab, and on all his father’s house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.
So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.
And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier.
And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?
Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.
And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, So do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.
For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.
And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the Lord shall reward the doer of evil according to his wickedness.