Catholic Public Domain Version
"All these things Araunah gave, as a king to a king. And Araunah said to the king, “May the Lord your God accept your vow.” "
— 2 Samuel 24:23, Catholic Public Domain Version
“All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The Lord thy God accept thee.”
“all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, Jehovah thy God accept thee. ”
“all this, king, does Araunah give to the king." Araunah said to the king, "May Yahweh your God accept you."”
“I, the servant of my lord the king, give it all to the king!” Araunah also told the king,“May the LORD your God show you favor!””
“All these things Areuna as a king gave to the king: and Areuna said to the king: The Lord thy God receive thy vow.”
“All this does the servant of my lord the king give to the king. And Araunah said, May the Lord your God be pleased with your offering!”
“All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The Lord thy God accept thee.”
And looking out, Araunah turned his attention to the king and his servants, passing toward him.
And going out, he adored the king, lying prone with his face to the ground, and he said, “What is the reason that my lord the king has come to his servant?” And David said to him, “So as to purchase the threshing floor from you, and to build an altar to the Lord, and to quiet the plague that rages among the people.”
And Araunah said to David: “May my lord the king offer and accept whatever is pleasing to him. You have oxen for a holocaust, and the cart and the yokes of the oxen to use for wood.”
All these things Araunah gave, as a king to a king. And Araunah said to the king, “May the Lord your God accept your vow.”
And in response, the king said to him: “It shall not be as you wish. Instead, I will purchase it from you at a price. For I will not offer to the Lord, my God, holocausts that cost nothing.” Therefore, David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.
And in that place, David built an altar to the Lord. And he offered holocausts and peace offerings. And the Lord was gracious to the land, and the plague was held back from Israel.