King James Version
The Lord liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Therefore I will give thanks unto thee, O Lord, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.
— 2 Samuel 22:47-1953, King James Version
“Jehovah liveth; And blessed be my rock; And exalted be God, the rock of my salvation, Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me, And that bringeth me forth from mine enemies: Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man. Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name. Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore. ”
“Yahweh lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation, even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me, who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man. Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. Will sing praises to your name. He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore."”
“The LORD is alive! My protector is praiseworthy! The God who delivers me is exalted as king! The one true God completely vindicates me; he makes nations submit to me. He delivers me from my enemies; you snatch me away from those who attack me; you rescue me from violent men. So I will give you thanks, O LORD, before the nations! I will sing praises to you. He gives his king magnificent victories; he is faithful to his chosen ruler, to David and to his descendants forever!””
“The Lord liveth, and my God is blessed: and the strong God of my salvation shall be exalted: God who giveth me revenge, and bringest down people under me, Who bringest me forth from my enemies, and liftest me up from them that resist me: from the wicked man thou shalt deliver me. Therefore will I give thanks to thee, O Lord, among the Gentiles, and will sing to thy name. Giving great salvation to his king, and shewing mercy to David his anointed, and to his seed for ever. ”
“The Lord is living; praise be to my Rock, and let the God of my salvation be honoured: It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule. He makes me free from my haters: I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man. Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name. Great salvation does he give to his king; he has mercy on the king of his selection, David, and on his seed for ever.”
“The Lord liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation. It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me, And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man. Therefore I will give thanks unto thee, O Lord, among the heathen, and I will sing praises unto thy name. He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore. ”
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.
The Lord liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Therefore I will give thanks unto thee, O Lord, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.