Catholic Public Domain Version
"And now, certainly, the Lord will repay to you mercy and truth. But I also will act with favor, because you have accomplished this word. "
— 2 Samuel 2:6, Catholic Public Domain Version
“And now the Lord shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.”
“And now Jehovah show lovingkindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing. ”
“Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.”
“Now may the LORD show you true kindness! I also will reward you, because you have done this deed.”
“And now the Lord surely will render you mercy and truth, and I also will requite you for this good turn, because you have done this thing.”
“May the Lord be good and true to you: and I myself will see that your kind act is rewarded, because you have done this thing.”
“And now the Lord shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.”
And as for the men who were with him, David led forth each man with his household. And they stayed in the towns of Hebron.
And the men of Judah went and anointed David there, so that he would reign over the house of Judah. And it was reported to David that the men of Jabesh Gilead had buried Saul.
Therefore, David sent messengers to the men of Jabesh Gilead, and he said to them: “Blessed are you to the Lord, who has accomplished this mercy with your lord Saul, so that you would bury him.
And now, certainly, the Lord will repay to you mercy and truth. But I also will act with favor, because you have accomplished this word.
Let your hands be strengthened, and be sons of fortitude. For even though your lord Saul has died, still the house of Judah has anointed me as king over them.”
Then Abner, the son of Ner, the leader of the army of Saul, took Ishbosheth, the son of Saul, and he led him around, throughout the camp.
And he appointed him as king over Gilead, and over Geshuri, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all of Israel.