NET Bible
"But he refused to listen to her. He overpowered her and humiliated her by raping her."
— 2 Samuel 13:14, NET Bible
“Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.”
“Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her. ”
“However he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.”
“But he would not hearken to her prayers, but being stronger overpowered her and lay with her.”
“But he would not give attention to what she said: but being stronger than she, he took her by force, and had connection with her.”
“Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.”
As she brought them to him to eat, he grabbed her and said to her,“Come on! Get in bed with me, my sister!”
But she said to him,“No, my brother! Don’t humiliate me! This just isn’t done in Israel! Don’t do this foolish thing!
How could I ever be rid of my humiliation? And you would be considered one of the fools in Israel! Just speak to the king, for he will not withhold me from you.”
But he refused to listen to her. He overpowered her and humiliated her by raping her.
Then Amnon greatly despised her. His disdain toward her surpassed the love he had previously felt toward her. Amnon said to her,“Get up and leave!”
But she said to him,“No I won’t, for sending me away now would be worse than what you did to me earlier!” But he refused to listen to her.
He called his personal attendant and said to him,“Take this woman out of my sight and lock the door behind her!”