NET Bible
"But she said to him,“No, my brother! Don’t humiliate me! This just isn’t done in Israel! Don’t do this foolish thing!"
— 2 Samuel 13:12, NET Bible
“And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.”
“And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly. ”
“She answered him, "No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don't you do this folly.”
“She answered him: Do not so, my brother, do not force me: for no such thing must be done in Israel. Do not thou this folly.”
“And answering him, she said, O my brother, do not put shame on me; it is not right for such a thing to be done in Israel: do not this evil thing.”
“And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.”
But when she took the pan and set it before him, he refused to eat. Instead Amnon said,“Get everyone out of here!” So everyone left.
Then Amnon said to Tamar,“Bring the cakes into the bedroom; then I will eat from your hand.” So Tamar took the cakes that she had prepared and brought them to her brother Amnon in the bedroom.
As she brought them to him to eat, he grabbed her and said to her,“Come on! Get in bed with me, my sister!”
But she said to him,“No, my brother! Don’t humiliate me! This just isn’t done in Israel! Don’t do this foolish thing!
How could I ever be rid of my humiliation? And you would be considered one of the fools in Israel! Just speak to the king, for he will not withhold me from you.”
But he refused to listen to her. He overpowered her and humiliated her by raping her.
Then Amnon greatly despised her. His disdain toward her surpassed the love he had previously felt toward her. Amnon said to her,“Get up and leave!”