King James Version
And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.
And he took their king’s crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David’s head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.
And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.
— 2 Samuel 12:27-1953, King James Version
“And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah; yea, I have taken the city of waters. Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name. And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it. And he took the crown of their king from off his head; and the weight thereof was a talent of gold, and in it were precious stones; and it was set on David’s head. And he brought forth the spoil of the city, exceeding much. And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned unto Jerusalem. ”
“Joab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah. Yes, I have taken the city of waters. Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name." David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it. He took the crown of their king from off his head; and its weight was a talent of gold, and [in it were] precious stones; and it was set on David's head. He brought forth the spoil of the city, exceeding much. He brought forth the people who were therein, and put them under saws, and under iron picks, and under axes of iron, and made them pass through the brick kiln: and he did so to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.”
“Joab then sent messengers to David, saying,“I have fought against Rabbah and have captured the water supply of the city. So now assemble the rest of the army and besiege the city and capture it. Otherwise I will capture the city and it will be named for me.” So David assembled all the army and went to Rabbah and fought against it and captured it. He took the crown of their king from his head– it was gold, weighed about seventy-five pounds, and held a precious stone– and it was placed on David’s head. He also took from the city a great deal of plunder. He removed the people who were in it and made them labor with saws, iron picks, and iron axes, putting them to work at the brick kiln. This was his policy with all the Ammonite cities. Then David and all the army returned to Jerusalem.”
“And Joab sent messengers to David, saying: I have fought against Rabbath, and the city of waters is about to be taken. Now therefore gather thou the rest of the people together, and besiege the city and take it: lest when the city shall be wasted by me, the victory be ascribed to my name. Then David gathered all the people together, and went out against Rabbath: and after fighting, he took it. And he took the crown of their king from his head, the weight of which was a talent of gold, set with most precious stones, and it was put upon David's head, and the spoils of the city which were very great he carried away. And bringing forth the people thereof he sawed them, and drove over them chariots armed with iron: and divided them with knives, and made them pass through brickkilns: so did he to all the cities of the children of Ammon: and David returned, with all the army to Jerusalem. ”
“And Joab sent men to David, saying, I have made war against Rabbah and have taken the water-town. So now, get the rest of the people together, and put them in position against the town and take it, for if I take it, it will be named after my name. Then David got all the people together and went to Rabbah and made war on it and took it. And he took the crown of Milcom from his head; the weight of it was a talent of gold, and in it were stones of great price; and it was put on David's head. And he took a great store of goods from the town. And he took the people out of the town and put them to work with wood-cutting instruments, and iron grain-crushers, and iron axes, and at brick-making: this he did to all the towns of the children of Ammon. Then David and all the people went back to Jerusalem.”
“And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters. Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name. And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it. And he took their king’s crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David’s head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance. And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem. ”
And David comforted Bath–sheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the Lord loved him.
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the Lord.
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.
And he took their king’s crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David’s head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.
And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.