NASB
""However, because by this deed you have given occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born to you shall surely die.""
— 2 Samuel 12:14, NASB
“Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.”
“Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of Jehovah to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die. ”
“However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh's enemies to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die."”
“Nonetheless, because you have treated the LORD with such contempt in this matter, the son who has been born to you will certainly die.””
“Nevertheless, because thou hast given occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, for this thing, the child that is born to thee, shall surely die.”
“But still, because you have had no respect for the Lord, death will certainly overtake the child who has newly come to birth.”
“Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.”
"Thus says the LORD, 'Behold, I will raise up evil against you from your own household; I will even take your wives before your eyes and give them to your companion, and he will lie with your wives in broad daylight.
'Indeed you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and under the sun.'"
Then David said to Nathan, "I have sinned against the LORD." And Nathan said to David, "The LORD also has taken away your sin; you shall not die.
"However, because by this deed you have given occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born to you shall surely die."
So Nathan went to his house. Then the LORD struck the child that Uriah's widow bore to David, so that he was very sick.
David therefore inquired of God for the child; and David fasted and went and lay all night on the ground.
The elders of his household stood beside him in order to raise him up from the ground, but he was unwilling and would not eat food with them.