NET Bible
"Jehoram turned his chariot around and took off. He said to Ahaziah,“It’s a trap, Ahaziah!”"
— 2 Kings 9:23, NET Bible
“And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.”
“And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah. ”
“Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, "There is treason, Ahaziah!"”
“And Joram turned his hand, and fleeing, said to Ochozias: There is treachery, Ochozias.”
“Then Joram, turning his horses in flight, said to Ahaziah, Broken faith, O Ahaziah!”
“And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.”
The watchman reported,“He reached them, but hasn’t started back. The one who drives the lead chariot drives like Jehu son of Nimshi; he drives recklessly.”
Jehoram ordered,“Hitch up my chariot.” When his chariot had been hitched up, King Jehoram of Israel and King Ahaziah of Judah went out in their respective chariots to meet Jehu. They met up with him in the plot of land that had once belonged to Naboth of Jezreel.
When Jehoram saw Jehu, he asked,“Is everything all right, Jehu?” He replied,“How can everything be all right as long as your mother Jezebel promotes idolatry and pagan practices?”
Jehoram turned his chariot around and took off. He said to Ahaziah,“It’s a trap, Ahaziah!”
Jehu aimed his bow and shot an arrow right between Jehoram’s shoulders. The arrow went through his heart and he fell to his knees in his chariot.
Jehu ordered his officer Bidkar,“Pick him up and throw him into the part of the field that once belonged to Naboth of Jezreel. Remember, you and I were riding together behind his father Ahab, when the LORD pronounced this oracle against him,
‘“Know for sure that I saw the shed blood of Naboth and his sons yesterday,” says the LORD,“and that I will give you what you deserve right here in this plot of land,” says the LORD.’So now pick him up and throw him into this plot of land, just as in the LORD’s message.”