King James Version
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil–merodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;
And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;
And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
— 2 Kings 25:27-1953, King James Version
“And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison; and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon, and changed his prison garments. And Jehoiachin did eat bread before him continually all the days of his life: and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life. ”
“It happened in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon, in the year that he began to reign, did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison; and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon, and changed his prison garments. [Jehoiachin] ate bread before him continually all the days of his life: and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.”
“Jehoiachin in Babylon In the thirty-seventh year of the exile of King Jehoiachin of Judah, on the twenty-seventh day of the twelfth month, King Evil-Merodach of Babylon, in the first year of his reign, pardoned King Jehoiachin of Judah and released him from prison. He spoke kindly to him and gave him a more prestigious position than the other kings who were with him in Babylon. Jehoiachin took off his prison clothes and ate daily in the king’s presence for the rest of his life. He was given daily provisions by the king for the rest of his life until the day he died.”
“And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Joachin, king of Juda, in the twelfth month, the seven and twentieth day of the month: Evilmerodach, king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Joachin, king of Juda, out of prison. And he spoke kindly to him: and he set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon. And he changed his garments which he had in prison, and he ate bread always before him, all the days of his life. And he appointed him a continual allowance, which was also given him by the king, day by day, all the days of his life. ”
“And in the thirty-seventh year after Jehoiachin, king of Judah, had been taken prisoner, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evil-merodach, king of Babylon, in the first year of his rule, took Jehoiachin, king of Judah, out of prison; And said kind words to him, and put his seat higher than the seats of the other kings who were with him in Babylon. And his prison clothing was changed, and he was a guest at the king's table every day for the rest of his life. And for his food, the king gave him a regular amount every day for the rest of his life.”
“And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil–merodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison; And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon; And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life. And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. ”
And Gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, Fear not to be the servants of the Chaldees: dwell in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.
But it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal, came, and ten men with him, and smote Gedaliah, that he died, and the Jews and the Chaldees that were with him at Mizpah.
And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil–merodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;
And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;
And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.