NET Bible
"For a remnant will leave Jerusalem; survivors will come out of Mount Zion. The zeal of LORD of Heaven’s Armies will accomplish this."
— 2 Kings 19:31, NET Bible
“For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the Lord of hosts shall do this.”
“For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that shall escape: the zeal of Jehovah shall perform this. ”
“For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape. The zeal of Yahweh will perform this.'”
“For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and that which shall be saved out of mount Sion: the zeal of the Lord of hosts shall do this.”
“For from Jerusalem those who have been kept safe will go out, and those who are still living will go out of Mount Zion: by the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.”
“For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the Lord of hosts shall do this.”
Because you rage against me, and the uproar you create has reached my ears; I will put my hook in your nose, and my bridle between your lips, and I will lead you back the way you came.”
This will be your confirmation that I have spoken the truth: This year you will eat what grows wild, and next year what grows on its own from that. But in the third year you will plant seed and harvest crops; you will plant vines and consume their produce.
Those who remain in Judah will take root in the ground and bear fruit.
For a remnant will leave Jerusalem; survivors will come out of Mount Zion. The zeal of LORD of Heaven’s Armies will accomplish this.
So this is what the LORD has said about the king of Assyria:“He will not enter this city, nor will he shoot an arrow here. He will not attack it with his shield-carrying warriors, nor will he build siege works against it.
He will go back the way he came. He will not enter this city,” says the LORD.
I will shield this city and rescue it for the sake of my reputation and because of my promise to David my servant.’”