NET Bible
"At the present time, your abundance will meet their need, so that one day their abundance may also meet your need, and thus there may be equality,"
— 2 Corinthians 8:14, NET Bible
“But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:”
“but by equality: your abundance being a supply at this present time for their want, that their abundance also may become a supply for your want; that there may be equality: ”
“but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack; that there may be equality.”
“In this present time let your abundance supply their want, that their abundance also may supply your want: that there may be an equality,”
“But so that things may be equal; that from those things of which you have more than enough at the present time their need may be helped, and that if you are in any need they may be a help to you in the same way, making things equal.”
“But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:”
to finish what you started, so that just as you wanted to do it eagerly, you can also complete it according to your means.
For if the eagerness is present, the gift itself is acceptable according to whatever one has, not according to what he does not have.
For I do not say this so there would be relief for others and suffering for you, but as a matter of equality.
At the present time, your abundance will meet their need, so that one day their abundance may also meet your need, and thus there may be equality,
as it is written:“The one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little.”
The Mission of Titus But thanks be to God who put in the heart of Titus the same devotion I have for you,
because he not only accepted our request, but since he was very eager, he is coming to you of his own accord.