Catholic Public Domain Version
"Then, too, when we had arrived in Macedonia, our flesh had no rest. Instead, we suffered every tribulation: exterior conflicts, interior fears. "
— 2 Corinthians 7:5, Catholic Public Domain Version
“For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.”
“For even when we were come into Macedonia our flesh had no relief, butwe wereafflicted on every side; without were fightings, within were fears. ”
“For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.”
“For even when we came into Macedonia, our body had no rest at all, but we were troubled in every way– struggles from the outside, fears from within.”
“For also, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest: but we suffered all tribulation. Combats without: fears within.”
“For even when we had come into Macedonia our flesh had no rest, but we were troubled on every side; there were fightings outside and fears inside.”
“For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.”
Consider us. We have injured no one; we have corrupted no one; we have defrauded no one.
I am not saying this to your condemnation. For we have told you before that you are in our hearts: to die together and to live together.
Great is my confidence in you. Great is my glorying over you. I have been filled with consolation. I have a superabundant joy throughout all our tribulation.
Then, too, when we had arrived in Macedonia, our flesh had no rest. Instead, we suffered every tribulation: exterior conflicts, interior fears.
But God, who consoles the humble, consoled us by the arrival of Titus,
and not only by his arrival, but also by the consolation with which he was consoled among you. For he brought to us your desire, your weeping, your zeal for me, so that I rejoiced all the more.
For though I made you sorrowful by my epistle, I do not repent. And if I did repent, but only for a time, having realized that the same epistle made you sorrowful,