NET Bible
"as unknown, and yet well-known; as dying and yet– see!– we continue to live; as those who are scourged and yet not executed;"
— 2 Corinthians 6:9, NET Bible
“As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;”
“as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed; ”
“as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;”
“As dying and behold we live: as chastised and not killed:”
“Unnoted, but still kept fully in mind; as near to death, but still living; as undergoing punishment, but not put to death;”
“As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;”
by purity, by knowledge, by patience, by benevolence, by the Holy Spirit, by genuine love,
by truthful teaching, by the power of God, with weapons of righteousness both for the right hand and for the left,
through glory and dishonor, through slander and praise; regarded as impostors, and yet true;
as unknown, and yet well-known; as dying and yet– see!– we continue to live; as those who are scourged and yet not executed;
as sorrowful, but always rejoicing, as poor, but making many rich, as having nothing, and yet possessing everything.
We have spoken freely to you, Corinthians; our heart has been opened wide to you.
Our affection for you is not restricted, but you are restricted in your affections for us.