NET Bible
"Or did I commit a sin by humbling myself so that you could be exalted, because I proclaimed the gospel of God to you free of charge?"
— 2 Corinthians 11:7, NET Bible
“Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?”
“Or did I commit a sin in abasing myself that ye might be exalted, because I preached to you the gospel of God for nought? ”
“Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God's Good News free of charge?”
“Or did I commit a fault, humbling myself that you might be exalted, because I preached unto you the Gospel of God freely?”
“Or did I do wrong in making myself low so that you might be lifted up, because I gave you the good news of God without reward?”
“Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?”
For if someone comes and proclaims another Jesus different from the one we proclaimed, or if you receive a different spirit than the one you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it well enough!
For I consider myself not at all inferior to those“super-apostles.”
And even if I am unskilled in speaking, yet I am certainly not so in knowledge. Indeed, we have made this plain to you in everything in every way.
Or did I commit a sin by humbling myself so that you could be exalted, because I proclaimed the gospel of God to you free of charge?
I robbed other churches by receiving support from them so that I could serve you!
When I was with you and was in need, I was not a burden to anyone, for the brothers who came from Macedonia fully supplied my needs. I kept myself from being a burden to you in any way, and will continue to do so.
As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be stopped in the regions of Achaia.