King James Version
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
— 2 Corinthians 11:27-1953, King James Version
“in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches. Who is weak, and I am not weak? who is caused to stumble, and I burn not? If I must needs glory, I will glory of the things that concern my weakness. The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knoweth that I lie not. In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes in order to take me: and through a window was I let down in a basket by the wall, and escaped his hands. ”
“in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies. Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation? If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness. The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie. In Damascus the governor under King Aretas guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me. Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands.”
“in hard work and toil, through many sleepless nights, in hunger and thirst, many times without food, in cold and without enough clothing. Apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxious concern for all the churches. Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with indignation? If I must boast, I will boast about the things that show my weakness. The God and Father of the Lord Jesus, who is blessed forever, knows I am not lying. In Damascus, the governor under King Aretas was guarding the city of Damascus in order to arrest me, but I was let down in a rope-basket through a window in the city wall, and escaped his hands.”
“In labour and painfulness, in much watchings, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness: Besides those things which are without: my daily instance, the solicitude for all the churches. Who is weak, and I am not weak? Who is scandalized, and I am not on fire? If I must needs glory, I will glory of the things that concern my infirmity. The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed for ever, knoweth that I lie not. At Damascus, the governor of the nation under Aretas the king, guarded the city of the Damascenes, to apprehend me. And through a window in a basket was I let down by the wall: and so escaped his hands. ”
“In hard work and weariness, in frequent watchings, going without food and drink, cold and in need of clothing. In addition to all the other things, there is that which comes on me every day, the care of all the churches. Who is feeble and I am not feeble? who is in danger of falling, and I am not angry? If I have to take credit to myself, I will do so in the things in which I am feeble. The God and Father of our Lord Jesus Christ, to whom be praise for ever, is witness that the things which I say are true. In Damascus, the ruler under Aretas the king kept watch over the town of the people of Damascus, in order to take me: And being let down in a basket from the wall through a window, I got free from his hands.”
“In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches. Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not? If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities. The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not. In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me: And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands. ”
Of the Jews five times received I forty stripes save one.
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.