King James Version
Not boasting of things without our measure, that is, of other men’s labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.
But he that glorieth, let him glory in the Lord.
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
— 2 Corinthians 10:15-1953, King James Version
“not glorying beyond our measure, that is, in other men’s labors; but having hope that, as your faith groweth, we shall be magnified in you according to our province unto further abundance, so as to preach the gospel even unto the parts beyond you, and not to glory in another’s province in regard of things ready to our hand. But he that glorieth, let him glory in the Lord. For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. ”
“not boasting beyond proper limits in other men's labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you in our sphere of influence, so as to preach the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done. But "he who boasts, let him boast in the Lord." For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.”
“Nor do we boast beyond certain limits in the work done by others, but we hope that as your faith continues to grow, our work may be greatly expanded among you according to our limits, so that we may preach the gospel in the regions that lie beyond you, and not boast of work already done in another person’s area. But the one who boasts must boast in the Lord. For it is not the person who commends himself who is approved, but the person the Lord commends.”
“Not glorying beyond measure in other men's labours: but having hope of your increasing faith, to be magnified in you according to our rule abundantly. Yea, unto those places that are beyond you to preach the gospel: not to glory in another man's rule, in those things that are made ready to our hand. But he that glorieth, let him glory in the Lord. For not he who commendeth himself is approved: but he, whom God commendeth. ”
“Not taking credit to ourselves for what is not our business, that is, for the work of others; but having hope that, with the growth of your faith, we may get the credit for an increase which is the effect of our work, So that we may be able to go on and take the good news to countries still farther away than you are, and not take credit for another man's work in making things ready to our hand. But whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord. For the Lord's approval of a man is not dependent on his opinion of himself, but on the Lord's opinion of him.”
“Not boasting of things without our measure, that is, of other men’s labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly, To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand. But he that glorieth, let him glory in the Lord. For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. ”
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
Not boasting of things without our measure, that is, of other men’s labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.
But he that glorieth, let him glory in the Lord.
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.