King James Version
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried unto the Lord, and the priests sounded with the trumpets.
Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.
And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the Lord God of their fathers.
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Beth–el with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof.
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the Lord struck him, and he died.
But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
— 2 Chronicles 13:13-1953, King James Version
“But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them. And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried unto Jehovah, and the priests sounded with the trumpets. Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand. And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men. Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon Jehovah, the God of their fathers. And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Beth-el with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephron with the towns thereof. Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Jehovah smote him, and he died. But Abijah waxed mighty, and took unto himself fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters. And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo. ”
“But Jeroboam caused an ambush to come about behind them: so they were before Judah, and the ambush was behind them. When Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried to Yahweh, and the priests sounded with the trumpets. Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it happened, that God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. The children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand. Abijah and his people killed them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men. Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied on Yahweh, the God of their fathers. Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with its towns, and Jeshanah with its towns, and Ephron with its towns. Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Yahweh struck him, and he died. But Abijah grew mighty, and took to himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons, and sixteen daughters. The rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.”
“Now Jeroboam had sent some men to ambush the Judahite army from behind. The main army was in front of the Judahite army; the ambushers were behind it. The men of Judah turned around and realized they were being attacked from the front and the rear. So they cried out for help to the LORD. The priests blew their trumpets, and the men of Judah gave the battle cry. As the men of Judah gave the battle cry, God struck down Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. The Israelites fled from before the Judahite army, and God handed them over to the men of Judah. Abijah and his army thoroughly defeated them; 500,000 well-trained Israelite men fell dead. That day the Israelites were defeated; the men of Judah prevailed because they relied on the LORD God of their ancestors. Abijah chased Jeroboam; he seized from him these cities: Bethel and its surrounding towns, Jeshanah and its surrounding towns, and Ephron and its surrounding towns. Jeroboam did not regain power during the reign of Abijah. The LORD struck him down and he died. Abijah’s power grew; he had fourteen wives and fathered twenty-two sons and sixteen daughters. The rest of the events of Abijah’s reign, including his deeds and sayings, are recorded in the writings of the prophet Iddo.”
“While he spoke these things, Jeroboam caused an ambushment to come about behind him. And while he stood facing the enemies, he encompassed Juda, who perceived it not, with his army. And when Juda looked back, they saw the battle coming upon them both before and behind, and they cried to the Lord: and the priests began to sound with the trumpets. And all the men of Juda shouted: and behold when they shouted, God terrified Jeroboam, and all Israel that stood against Abia and Juda. And the children of Israel fled before Juda, and the Lord delivered them into their hand. And Abia and his people slew them with a great slaughter, and there fell wounded of Israel five hundred thousand valiant men. And the children of Israel were brought down, at that time, and the children of Juda were exceedingly strengthened, because they had trusted in the Lord the God of their fathers. And Abia pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel and her daughters, and Jesana with her daughters, Ephron also and her daughters. And Jeroboam was not able to resist any more, in the days of Abia: and the Lord struck him, and he died. But Abia, being strengthened in his kingdom, took fourteen wives: and begot two and twenty sons, and sixteen daughters. And the rest of the acts of Abia, and of his ways and works, are written diligently in the book of Addo the prophet. ”
“But Jeroboam had put some of his men to make a surprise attack on them from the back, so some were facing Judah and others were stationed secretly at their back. And Judah, turning their faces, saw that they were being attacked in front and at the back; and they gave a cry for help to the Lord, while the priests were sounding their horns. And the men of Judah gave a loud cry; and at their cry, God put fear into Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. And the children of Israel went in flight before Judah, and God gave them up into their hands. And Abijah and his people put them to death with great destruction: five hundred thousand of the best of Israel were put to the sword. So at that time the children of Israel were overcome, and the children of Judah got the better of them, because they put their faith in the Lord, the God of their fathers. And Abijah went after Jeroboam and took some of his towns, Beth-el with its small towns and Jeshanah with its small towns and Ephron with its small towns. And Jeroboam did not get back his power again in the life-time of Abijah; and the Lord sent death on him. But Abijah became great, and had fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters. And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are recorded in the account of the prophet Iddo.”
“But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them. And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried unto the Lord, and the priests sounded with the trumpets. Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand. And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men. Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the Lord God of their fathers. And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Beth–el with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof. Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the Lord struck him, and he died. But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters. And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo. ”
But as for us, the Lord is our God, and we have not forsaken him; and the priests, which minister unto the Lord, are the sons of Aaron, and the Levites wait upon their business:
And they burn unto the Lord every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the Lord our God; but ye have forsaken him.
And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the Lord God of your fathers; for ye shall not prosper.
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried unto the Lord, and the priests sounded with the trumpets.
Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.
And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the Lord God of their fathers.
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Beth–el with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof.
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the Lord struck him, and he died.
But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.