Bible in Basic English
"So that no man might be moved by these troubles; because you see that these things are part of God's purpose for us."
— 1 Thessalonians 3:3, Bible in Basic English
“That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.”
“that no man be moved by these afflictions; for yourselves know that hereunto we are appointed. ”
“that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.”
“so that no one would be shaken by these afflictions. For you yourselves know that we are destined for this.”
“That no man should be moved in these tribulations: for yourselves know that we are appointed thereunto.”
“That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.”
At last our desire to have news of you was so strong that, while we ourselves were waiting at Athens,
We sent Timothy, our brother and God's servant in the good news of Christ, to give you strength and comfort in your faith;
So that no man might be moved by these troubles; because you see that these things are part of God's purpose for us.
And when we were with you, we said to you that trouble was before us; and so it came about, as you see.
For this reason, when I was no longer able to keep quiet, I sent to get news of your faith, fearing that you might be tested by the Evil One and that our work might come to nothing.
But now that Timothy has come to us from you, and has given us good news of your faith and love, and that you have happy memories of us, desiring greatly to see us, even as we do to see you;