Catholic Public Domain Version
"For the fear of death fell upon every single city, and the hand of God was very heavy. Also, the men who did not die were being afflicted in the inner part of the buttocks. And the wailing of each city was ascending to heaven. "
— 1 Samuel 5:12, Catholic Public Domain Version
“And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. ”
“And the men that died not were smitten with the tumors; and the cry of the city went up to heaven. ”
“The men who didn't die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.”
“The people who did not die were struck with sores; the city’s cry for help went all the way up to heaven.”
“For there was the fear of death in every city, and the hand of God was exceeding heavy. The men also that did not die, were afflicted with the emerods: and the cry of every city went up to heaven. ”
“And those men who were not overtaken by death were cruelly diseased: and the cry of the town went up to heaven.”
“And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. ”
And as they were carrying it around, the hand of the Lord fell upon every single city with an exceedingly great slaughter. And he struck down the men of each and every city, from the small even to the great. And cysts were festering at their buttocks. And the Gathites took counsel, and they made for themselves seat covers from pelts.
Therefore, they sent the ark of God into Ekron. And when the ark of God had arrived at Ekron, the Ekronites cried out, saying, “They have brought the ark of the God of Israel to us, so that it may kill us and our people!”
And so they sent and gathered together all the princes of the Philistines, and they said: “Release the ark of the God of Israel, and return it to its own place. And let it not kill us, with our people.”
For the fear of death fell upon every single city, and the hand of God was very heavy. Also, the men who did not die were being afflicted in the inner part of the buttocks. And the wailing of each city was ascending to heaven.