NET Bible
"He said to his servant,“Run, find the arrows that I am about to shoot.” As the servant ran, Jonathan shot the arrow beyond him."
— 1 Samuel 20:36, NET Bible
“And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.”
“And he said unto his lad, Run, find now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him. ”
“He said to his boy, "Run, find now the arrows which I shoot." As the boy ran, he shot an arrow beyond him.”
“And he said to his boy: Go, and fetch me the arrows which I shoot. And when the boy ran, he shot another arrow beyond the boy.”
“And he said to the boy, Go and get the arrow I let loose from my bow. And while the boy was running, he sent an arrow past him.”
“And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.”
Then Saul threw his spear at Jonathan in order to strike him down. So Jonathan was convinced that his father had decided to kill David.
Jonathan got up from the table enraged. He did not eat any food on that second day of the new moon, for he was upset that his father had humiliated David.
The next morning Jonathan, along with a young servant, went out to the field to meet David.
He said to his servant,“Run, find the arrows that I am about to shoot.” As the servant ran, Jonathan shot the arrow beyond him.
When the servant came to the place where Jonathan had shot the arrow, Jonathan called out to the servant,“Isn’t the arrow further beyond you?”
Jonathan called out to the servant,“Hurry! Go faster! Don’t delay!” Jonathan’s servant retrieved the arrow and came back to his master.
(Now the servant did not understand any of this. Only Jonathan and David knew what was going on.)